Coming to America.

Growing up Russian in the heart of America felt like living in two worlds at once—one where borscht simmered on the stove while the neighbor’s barbecue smoke drifted through the window. 

My parents landed in a quiet Montana suburb in nineteen-ninety-four, after the Soviet collapse. They brought suitcases stuffed with pickled mushrooms, a samovar (Russian wood burning tea kettle) and a stubborn belief that silence was louder than shouting. My father delivered pizzas while my mother cleaned houses while watching English speaking soap operas to grasp the language. 

School was the real culture shock. I showed up to first grade with a thick accent and a lunchbox full of black bread and salo—pig fat, basically. Kids stared. I had a terrible time making friends. None of my classmates were wearing the clothes that mother picked out for me. Instead of ironed on puppies and monkeys from stores like Gap and Old Navy, I was wearing thick Pippy Longstocking type tights underneath short overalls and turtleneck shirts. Hot. 

Home was different. Dinner wasn’t tacos or pizza—it was pelmeni, cabbage rolls, or whatever my mother could stretch from a single chicken. We ate together—no phones, no TV. I could not be a kid who watched cartoons, I had to attend Russian school in order to learn Russian language, writing and enhance my culture by learning Pushkin poetry. I just wanted to be normal. Going to Russian school was not going to diminish my thick accent and my weird way of speaking— I needed to watch the cartoons and I wanted my parents to shop at popular places. 

The holidays were wild. New Year’s Eve wasn’t about fireworks and resolutions—it was about Old New Year, January thirteenth, when we’d stay up until two in the morning eating Olivier salad and watching Soviet cartoons on VHS. We would toast to surviving another year, like it was a victory. 

But America crept in. I learned to love American food (unfortunately), begged for Halloween costumes and even made a few friends. My parents hated it. Instead of drinking hot tea in the mornings, friends would ask for some soda alongside the hot pancakes my mother made. You’re turning American, my family grumbled, watching me eat cereal straight from the box. It hurt, but eventually I laughed—because yeah, I was. 

Because now I am in love with an American and no one can convince me otherwise. This man actually sees me for me. My Russian and my American. I tell him about how I grew up and he amazes me with stories about life in an American family. Stories that I never even thought were possible. Yes, we are different but if this country is supposed to be a melting pot then we are it. Mixed together and forever making each other better. 

So I guess some things stuck. I did not choose to be one culture or another. Because that is what growing up Russian in the middle of America teaches you: you don’t pick a side. You just mix everything together until it tastes like home.  And I found that home.